Fidati di me (confía en mí)

Yaaaa... sé que deben estar pensando "pobre Vita, le bajó fuerte esta vez la onda italiana". Obvio que ni voy a discutirlo, porque es verdad. Aparte que reconozco que funciono con épocas. Por ejemplo, una vez al año me viene la época en que sale lo artista que hay en mi interior, me pongo a hacer manualidades y cosas así. Suerte que me dura una semana no más. También hay una época del año en que me vuelvo loca por aprender a bailar salsa, y por retomar un curso de inglés. Ahora es mi época de bajar, escuchar y aprenderme canciones en italiano. Quién sabe, en una de esas me descubren y algún italiano me quiere llevar a su país, jajajaja

En todo caso quería hablar de otra cosa: de las canciones que me he bajado encontré unas muy lindas. Mis últimos descubrimientos son "se provi a volare" de Luca Dirisio y "la sorpresa" de Francesco Renga (foto). Gracias a google que ahora tiene traductor directo de italiano a español puedo entender lo que dicen rápidamente, jejeje. Y ahí es cuando me pongo mamona de nuevo, y quiero que alguien me cante en italiano todas esas cosas lindas, y que me diga "Stringimi la mano ed io non ti lascerò" (toma mi mano, no te haré daño).

Sei la sorpresa di un raggio de sole
Eres la sorpresa de un rayo de sol
in una giornata di pioggia en città
en una jornada de lluvia en la ciudad,
un po' di pace tra tutto il rumore che c'è
un poco de paz tras todo el ruido que hay
intorno e dentro di me
dentro y fuera de mí

Incluso da igual si es en italiano o español...

En fin, a veces pienso que es tan fácil hacerme feliz! Por lo pronto, seguiré bajando música y letras para poder cantar las canciones en italiano sin pasar vergüenza :P

Stringimi la mano, fidati di me...